El libro más visceral de Marcel Schwob, ahora con nueva traducción e ilustrado. Precedido por el poema «La condesa Morfina», de Leopoldo María Panero.
Marcel Schwob escribió El Libro de Monelle a raíz de una trágica historia real: hacia el año 1890 conoció a una joven prostituta llamada Louise, de la que se enamoró apasionadamente. Ella murió de tuberculosis tres años después, y Schwob anduvo un tiempo enloquecido, buscándola por las calles nocturnas, sabiendo que ya nunca la volvería a encontrar. En 1894, trascendiendo su propio dolor, publicó esta obra, que más de un siglo después sigue estremeciéndonos con su belleza y originalidad.
Marcel Schwob (Chaville, Hauts-de-Seine, 1867 – París, 1905) es un autor francés que ha ejercido una importante influencia en otros autores posteriores como Faulkner o Borges. Este último dijo de él: "En todas partes del mundo hay devotos de Marcel que constituyen sociedades secretas".
[Traductor: José Miguel González Marcén. Ilustradora: Laura López].

Las Vidas imaginarias de Marcel Schwob, publicadas en 1896, son una historia fabulada de la literatura. Por sus páginas van desfilando, en un extraordinario ejercicio de imaginación, erudición, concisión y belleza, una serie de personajes que el escritor

En aquestes Vides imaginàries, Schwob posa un gra de sorra molt important en el venerable engranatge de la ficció. La separació entre el real i el fictici queda difuminada: on hi ha llenguatge hi ha relat, i on hi ha relat hi ha ficció, i , en conseqüència, el sentit del relat es mou en una deriva imprevisible. Relats que tant s’assemblen als de Borges, als de Calvino i als de tots els seus seguidors.

Como aquel español que por la virtud de unos libros llegó
a ser «don Quijote», Schwob, antes de ejercer y enriquecer
la literatura, fue un maravillado lector. Le tocó en suerte Francia,
el más literario de los países. Le tocó en suerte
el siglo XIX, que no desmerecía del anterior (...) Sus Vidas
imaginarias datan de 1896. Para su escritura inventó un método
curioso. Los protagonistas son reales; los hechos pueden ser fabulosos
y no pocas veces fantásticos. El sabor peculiar de esta obra está
en ese vaivén (...) La Cruzada de los niños refiere
un curioso acontecimiento histórico. A principios del siglo XII,
partieron de Alemania y de Francia dos expediciones de niños a Tierra
Santa. Creían poder atravesar a pie enjuto los mares (...) Esperanzados,
ignorantes, felices, se encaminaron a los puertos del Sur. El previsto
milagro no aconteció (...) Marcel Schwob trata de volver a soñar
lo que había soñado hace muchos siglos en soledades africanas
y asiáticas: la historia de los niños que anhelaron rescatar
el sepulcro.
Jorge Luis Borges